Ballade avec les chansons francaises – Những bản tình ca Pháp
Thời gian 20 giờ tối thứ bảy ngày 21/8/2010
Địa điểm: Lollybooks Café tầng 2, số 29 Tô Hiến Thành, Hà Nội
Sự lãng mạn, ngọt ngào, hờn ghen, sự nhớ nhung, tiếc nuối, trân trọng luôn là gia vị cho tình yêu và là đề tài bất hủ trong các tác phẩm âm nhạc. Những bản tình ca Pháp, với ca từ bay bổng và giai điệu nhẹ nhàng mang một bản sắc rất riêng và rất Pháp. Khi lời nói đã trở nên thừa thãi, chỉ cần một ánh mắt trìu mến, một cái nhìn chan chứa yêu thương, một bài hát thay lời muốn nói cũng là đủ để thể hiện tâm trạng của một người đang yêu.
Một buổi tối thứ 7 được đắm chìm một không gian Pháp, ẩm thực Pháp và những bản tình ca Pháp sẽ đủ để bạn cảm thấy cuộc sống thi vị và có ý nghĩa hơn.
Hãy đến với chương trình “Ballade avec les chansons francaises – Những bản tình ca Pháp” (được tổ chức lần thứ 2 tại Lollybooks Café) để cùng hát và lắng nghe những bài hát đầy lãng mạn và sâu lắng cũng như để giao lưu với những người bạn đến từ nước Pháp.
Chương trình có sự tham gia biểu diễn của các thành viên đến từ Câu lạc bộ tiếng Pháp Amis và Câu lạc bộ tiếng Pháp trường đại học Ngoại thương. (Các tiết mục biểu diễn chi tiết sẽ được cập nhật sau.)
Các bạn đăng ký hát hoặc đăng ký tham dự xin vui lòng gửi thư về địa chỉ event@lollybooks.com.
——————-
Mọi chi tiết xin liên hệ:
Bùi Lê Thu Hiền
Phone: 098.664.1719
YM: oroku91
https://www.facebook.com/lollybooks
http://www.lollybooks.com/
—————————————
Ballade avec les chansons francaises
Date : 20h, Samedi 21 août 2010
Lieu : Lollybooks Café – 2ème étage, 29 rue To Hien Thanh, Hanoi
La romance, la douceur, la jalousie, la nostalgie, le regret… sont les épices de l’amour et les
sources d’inspiration de la musique. Les chansons d’amour françaises, avec leurs paroles
romantiques et leurs douces mélodies… ont elles-même un caractère typique, très « à la
française ». Quand les mots deviennent inutiles, un regard tendre avec une chanson remplace
ce que vous voulez dire… suffisant à exprimer votre amour.
Un samedi soir plongé dans une ambiance « à la française », avec la cuisine « à la française »
et des chansons françaises donne du piment à la vie.
Venez à la « Ballade avec les chansons françaises – chansons d’amour français» qui se tiendra
pour la deuxième fois à Lollybooks Café, pour chanter et écouter des chansons romantiques et
pour faire la connaissance d’amis français.
Le programme comprend des représentations des membres du Club Amis et Club français de
l’Université du commerce extérieur (Les détails sur les performances seront mis à jour plus
tard.)
Pour participer et/ou chanter, veuillez confirmer votre présence par courriel à l’adresse
suivante : event@lollybooks.com
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Ms. Bùi Lê Thu Hiền
Phone: 098.664.1719
YM: oroku91
https://www.facebook.com/lollybooks
http://www.lollybooks.com/
————————
Ballade avec les chansons françaises
French love songs
Romance, honey, jealousy, the feeling of missing and being sorry, respect are forever the spice of love and an eternal inspiration for music. French love songs, with romantic lyrics and soft rhyme, have themselves typical character, rooted in French culture. When words become unnecessary, a tender glance along with a song convey what you want to say, enough to show an in–love state of mind.
A saturday night filled by a French atmosphere, French dishes and French love songs will make you feel life is more romantic and significant.
Come join the program “Ballade avec les chansons françaises – French love songs” (which will be held for the second time in Lollybooks Café) to listen and sing along romance and exchange with friends from France.
The program includes perfomances of members from The French club Amis and The French club of the Foreign Trade University (The details about performace will be updated later.)
To participate and/or sing please RSVP by email to the following address event@lollybooks.com
For futher details, please contact:
Bùi Lê Thu Hiền
Phone: 098.664.1719
YM: oroku91
https://www.facebook.com/lollybooks
http://www.lollybooks.com/
